"Dans un monde mené par les tigres pustuleux, labouré par les taureaux furieux, et nettoyé par des chacals aveugles, Mack et les gars distribuent des miettes aux mouettes voyageuses. Un homme conquiert le monde, mais il prend possession de son royaume avec un ulcère gastrique, une prostate malade et des lunettes bifocales.

Mack et les gars savent éviter les pièges et le poison, ils glissent au-dessus des abîmes, et pendant ce temps, une génération de gens pris au piège, empoisonnés et ligotés les invectivent, les traitent de salauds, de voyous, de voleurs et de canailles.

Notre père, qui travaillez à même la Nature, vous qui avez donné le don de survie au rat d’égout et au coyote, à la mouche, à la mite et au rouge-gorge, vous devez être éperdu d’amour pour les voyous et les salauds, et pour Mack et les gars. Vous aimez les vertus, les grâces, la fantaisie et la paresse.

Notre père qui travaillez à même la Nature."

John Steinbeck, Cannery row, 1948